1
00:00:00,840 --> 00:00:06,390
Namu
amida
butsu

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,340
Akár hiszed, akár nem, a világ ilyen
tele furcsa jelenségekkel

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,550
hogy a tudománynak még meg kell magyaráznia.

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,720
És amikor az emberek szembekerülnek velük,

5
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
tehetetlenül dobálják
a félelem sötét mélységébe.

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,400
De vannak, akik mindennap harcolnak

7
00:00:20,400 --> 00:00:25,510
hogy felragyogjon egy reménysugár
abba a kaotikus sötétségbe.

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,700
Az emberek úgy hívják őket...

9
00:00:27,700 --> 00:00:31,210
Méltóság

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,150
pszichikusok.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,190
Semmi kétség...

12
00:00:34,190 --> 00:00:36,470
Amit láttam, nem ebből a világból való.

13
00:00:37,130 --> 00:00:40,050
Tudtam, hogy van valami
rossz ezzel a tulajdonsággal

14
00:00:40,050 --> 00:00:41,860
mióta piszok olcsón vettem.

15
00:00:41,860 --> 00:00:44,930
Soha nem voltam az a típus
aggódj az ilyen dolgok miatt.

16
00:00:45,450 --> 00:00:49,330
De a mezők a legsebezhetőbbek
az aratás előtti napokban.

17
00:00:49,330 --> 00:00:50,940
Szóval egy éjszaka aggódtam,

18
00:00:51,310 --> 00:00:53,690
elmentek ellenőrizni a dolgokat,
és ekkor láttam meg.

19
00:00:53,690 --> 00:00:59,150
Valami mozgott ide-oda,
táncolok a mezőimen!

20
00:01:01,000 --> 00:01:05,280
Másnap reggel találtam
minden termésem elszáradt.

21
00:01:05,430 --> 00:01:10,400
Csak azért kezdtem el gazdálkodni, hogy elüssem az időt,
de ez három éve megy.

22
00:01:05,870 --> 00:01:12,750
Aminosavas műtrágya
cserepes komposzt

23
00:01:10,400 --> 00:01:12,750
ez most kezd kiakadni.

24
00:01:13,210 --> 00:01:18,010
Jön a következő aratásom,
szóval ezért hívtalak fel.

25
00:01:18,260 --> 00:01:22,320
Arra gondoltam, hogy segítségre van szükségem
valaki pszichés képességekkel.

26
00:01:22,730 --> 00:01:24,470
Bölcs döntés, uram.

27
00:01:24,470 --> 00:01:26,830
De látod...

28
00:01:26,830 --> 00:01:30,850
Jövőre az idióta fiam lesz
elkezdtem a középiskolát, szóval...

29
00:01:30,850 --> 00:01:32,490
Ami a díjakat illeti...

30
00:01:32,490 --> 00:01:33,980
Szerinted nem tudsz fizetni?

31
00:01:34,330 --> 00:01:36,440
Attól függ mennyi, de...

32
00:01:37,120 --> 00:01:39,470
Nos, én üzletet vezetek itt,

33
00:01:39,470 --> 00:01:42,690
szóval szükségem lesz
valamilyen kompenzáció.

34
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Az ördögűzés végrehajtása!!

35
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy csökkentsük az Önt megszálló szellemet
a lehetőség – próbatanfolyam mindössze 2000 jen (adó nélkül)
Az ajánlaton kívüli időszak: 3980 jen
b lehetőség – komoly tanfolyam mindössze 5000 jen (adó nélkül)
Az ajánlaton kívüli időszak: 8 980 jen
c lehetőség – teljes tanfolyam mindössze 12 000 jen (adó nélkül)
Az ajánlati időszakon kívül: 19 880 jen

36
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
hívj minket egy barátodhoz most és kapsz extra 5% kedvezményt!!
Szerezz be egy kiegészítő ördögűzést is 20% kedvezménnyel!!

37
00:01:42,690 --> 00:01:43,610
Helyes...

38
00:01:44,830 --> 00:01:49,240
Lássuk csak. Ha képes vagyok ördögűzni
bármi is az, ami kísérti a mezőket...

39
00:01:50,950 --> 00:01:54,500
Elviszem a közelgő termés 30 százalékát!

40
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
Rendben van a zöldséggel fizetésként?

41
00:01:58,940 --> 00:02:00,670
Kicsit belenéztem magamba,

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,670
de nem látok semmi problémát
a műtrágyával vagy a talajjal.

43
00:02:03,670 --> 00:02:06,610
Vagyis nincs sok
Én tehetek erről a helyzetről.

44
00:02:06,610 --> 00:02:08,150
Mit gondolsz, maffia?

45
00:02:08,990 --> 00:02:12,350
Még egyszer, nem tudnál megidézni
ilyen rövid határidővel?

46
00:02:13,190 --> 00:02:15,710
Ez lehet a munkája
azok a daikon tündérek.

47
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Léteznek egyáltalán ilyenek?

48
00:02:19,030 --> 00:02:21,410
Láttál most valami mozgást?

49
00:02:21,910 --> 00:02:22,730
Tulajdonképpen...

50
00:02:23,170 --> 00:02:25,270
Elég gyenge,
de érzek egy aurát.

51
00:02:26,330 --> 00:02:28,700
Ma is hallottam, hogy nyafogsz.

52
00:02:28,950 --> 00:02:31,160
Kiűzsz engem?

53
00:02:35,630 --> 00:02:38,580
Mob, intézkedjünk gyorsan.

54
00:02:38,580 --> 00:02:39,330
Rendben.

55
00:02:43,560 --> 00:02:44,740
Ez az?

56
00:02:44,740 --> 00:02:49,140
Igen. Csak birtokolta a madárijesztőt,
szóval valószínűleg nem árthatott nagyot.

57
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
Mi a fene ez?

58
00:02:55,480 --> 00:02:57,440
Ó, ez lenne a szellem igazi formája.

59
00:02:57,440 --> 00:02:59,520
Tehát a madárijesztő csali volt?!

60
00:03:04,230 --> 00:03:08,490
Magas szintű szellem
vonagló vergődés

61
00:03:04,830 --> 00:03:08,490
ez az én földem, és nem fogom
engedje meg másnak!

62
00:03:08,720 --> 00:03:10,690
Akkor mutasd meg a tettet!

63
00:03:10,690 --> 00:03:14,450
Van fogalmad arról, milyen nehéz
termeszteni betakarításig?

64
00:03:14,450 --> 00:03:16,420
Beszélj egy kiforgatott módon zaklatni valakit!

65
00:03:16,660 --> 00:03:19,770
Nem mintha engedném
a termés tönkremegy.

66
00:03:19,770 --> 00:03:22,830
Tényleg azt hitted
hogy a szellemek nem tudnak enni?

67
00:03:22,830 --> 00:03:25,130
Nincs szükségetek tápanyagokra!

68
00:03:25,130 --> 00:03:29,090
Fel tudom szívni az összes termény életerejét
amelyek ezeken a területeken nőnek.

69
00:03:29,280 --> 00:03:32,230
Szóval ne aggódj. Ők szolgálnak
céljuk, mint az ételem.

70
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
Te nyomorult zöldségtolvaj...

71
00:03:35,560 --> 00:03:36,110
Mob!

72
00:03:36,390 --> 00:03:37,630
Robbantsd meg!

73
00:03:37,630 --> 00:03:38,340
Rendben.

74
00:03:39,900 --> 00:03:41,370
Nem rossz, kölyök.

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,030
De úgy tűnik, itt a barátod
olyan hétköznapi, mint ahogy jönnek.

76
00:03:45,740 --> 00:03:46,410
Fő!

77
00:03:46,920 --> 00:03:50,250
Mindkettőtöket műtrágyává alakítom!

78
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
Semmi haszna!

79
00:03:53,940 --> 00:03:59,040
Amit elpusztítasz, az de
az általam irányított növények egy apró része.

80
00:03:59,440 --> 00:04:05,010
De csak így tovább, és azonnal megöllek
a barátod és tépd darabokra!

81
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
Te tényleg gyerek vagy.

82
00:04:10,930 --> 00:04:14,140
Milyen naiv. Tudnod kellett volna
úgyis mindketten meghaltok.

83
00:04:17,120 --> 00:04:20,530
A szőlő pusztítása óta
nem bántja magát a szellemet,

84
00:04:21,060 --> 00:04:23,220
nem biztos, hogy birtokolja őket.

85
00:04:23,980 --> 00:04:26,470
Ez irányítja az élőlényeket
mint egy távirányítós autó.

86
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
Soha nem is gondoltam erre.

87
00:04:31,890 --> 00:04:35,910
Kíváncsi vagyok, én is meg tudom-e csinálni...
Ugyanaz, mint egy gonosz szellem.

88
00:04:41,590 --> 00:04:43,250
te köcsög!

89
00:04:50,820 --> 00:04:52,930
A növények megálltak?

90
00:04:53,560 --> 00:04:55,890
Megpróbáltam rendelni a növényeket.

91
00:04:56,310 --> 00:04:59,350
Amikor erősebb jelet küldtem nekik
mint a gonosz szellem,

92
00:04:59,350 --> 00:05:01,290
tudtam irányítani őket.

93
00:05:01,940 --> 00:05:05,570
Ez a helyes megoldás.
Örülök, hogy rájöttél.

94
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Átkozz meg, te köcsög!

95
00:05:09,780 --> 00:05:12,860
Hogy merészeled felülírni
parancsom ezekre a növényekre?!

96
00:05:13,150 --> 00:05:15,370
A fenébe is... fizetsz érte!

97
00:05:17,690 --> 00:05:19,370
Meghal!

98
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
Mi?!

99
00:05:26,170 --> 00:05:27,130
Huh?

100
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
Mi ez?

101
00:05:37,970 --> 00:05:40,310
Gondoltam alapítok egy házikertet.

102
00:05:40,310 --> 00:05:43,190
Ha beválik, spórolhatunk az élelmiszeren.

103
00:05:43,190 --> 00:05:47,150
Szellemek és hasonlók
tanácsadó iroda

104
00:05:43,880 --> 00:05:47,150
a zöldségeket, amiket tennünk kellett volna
úgy kapja meg a fizetést, mint egy csorbát,

105
00:05:47,150 --> 00:05:50,660
de adott egy kis földet, műtrágyát,
és helyette növényi magvakat.

106
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
3-szor egy nap!
Szerves műtrágya

107
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
folyékony
műtrágya

108
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
humusz

109
00:05:51,820 --> 00:05:55,070
ja, és itt. A fizetésed az utolsó munkáért.

110
00:05:55,390 --> 00:05:56,780
Brokkoli magvak.

111
00:05:57,130 --> 00:05:59,070
Most természetben kapok fizetést...

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,160
Köszönöm szépen.

113
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
Ó, igaz.

114
00:06:02,900 --> 00:06:05,460
Elültettem ide néhány koktélparadicsomot.

115
00:06:05,740 --> 00:06:09,920
Miért nem fektet bele egy kis energiát?
és nézd meg, meg tudod-e növeszteni őket?

116
00:06:10,290 --> 00:06:11,070
Rendben.

117
00:06:16,110 --> 00:06:17,810
Hú, ez csodálatos!

118
00:06:18,360 --> 00:06:20,270
Érzem az új üzleti lehetőséget!

119
00:06:20,270 --> 00:06:26,990
Ha 3 gonosz szellemed van,
az ördögűzési díj 1-jén
a házon lesznek!!
Csak ebben a hónapban

120
00:06:21,150 --> 00:06:22,260
lássuk...

121
00:06:25,740 --> 00:06:26,990
Szar az íze.

122
00:06:26,990 --> 00:06:32,450
Umami 0%

123
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
veheted ezeket a cseresznyét
paradicsom haza veled.

124
00:06:30,280 --> 00:06:30,840
Huh?

125
00:06:32,700 --> 00:06:33,510
Huh?

126
00:07:55,240 --> 00:08:00,080
Maffia pszicho

127
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
Üdvözöllek felső tagtársaim
a pszicho sisak vallásé.

128
00:08:08,710 --> 00:08:09,960
Istenünket keressük.
A pszicho sisak vallás

129
00:08:10,740 --> 00:08:13,320
kezdjük a tizenkettedik hivatalos találkozónkat.

130
00:08:13,720 --> 00:08:15,580
Ami a mai napirendet illeti,

131
00:08:15,580 --> 00:08:18,930
a fejhalántékról fogunk beszélni
pszicho sisakvallásunk számára.

132
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
Valójában, mielőtt ebbe belemennénk,
lenne egy kérdésem.

133
00:08:22,010 --> 00:08:27,100
Történt-e előrelépés ebben
szeretett alapítónk keresése?

134
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
Még nem találták meg.

135
00:08:30,040 --> 00:08:34,820
Sok férfi vallotta magát az alapítónak,
de mind csalók voltak.

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
A (lol) összejövetelen,

137
00:08:37,400 --> 00:08:40,410
Közelről láttam az arcát,
tehát én igazolom ezeket az állításokat.

138
00:08:40,730 --> 00:08:42,370
Garantálhatom, hogy hamisak.

139
00:08:42,370 --> 00:08:47,070
De megígérem, hogy elhozom az alapítónkat
előtted nagyon hamar.

140
00:08:48,680 --> 00:08:52,670
Igen, igaz. Kezdetnek ismerem a gyereket.

141
00:08:52,980 --> 00:08:55,490
Továbbra is fel fogom izgatni ezeket a hívőket

142
00:08:55,490 --> 00:08:58,720
és kultikus sztárrá tegye a mob-kunt.

143
00:08:59,420 --> 00:09:01,600
De a legnagyobb akadály itt
maga a mob-kun.

144
00:09:02,020 --> 00:09:05,390
Jelenleg nincs rá mód
bárkit vezethetett.

145
00:09:06,180 --> 00:09:08,940
Szükségem van rá, hogy jobban fejlődjön mint ember.

146
00:09:09,650 --> 00:09:14,520
Kell lennie egy módnak...
Valami, amitől a mob-kun növekedni fog.

147
00:09:16,250 --> 00:09:17,160
én...

148
00:09:17,540 --> 00:09:19,050
Kamuro shinji,

149
00:09:19,050 --> 00:09:22,610
ezennel lemond tisztségemről
mától a diáktanács elnöke.

150
00:09:22,750 --> 00:09:23,730
Mi?

151
00:09:24,760 --> 00:09:27,960
Hamis pletykákat terjesztek diáktársaimról

152
00:09:28,610 --> 00:09:33,170
és olyan bűnökkel vádolta őket, amelyeket nem tettek
vállalni, és ezért felmondok.

153
00:09:33,340 --> 00:09:38,550
Ezért választás a következő diák számára
a tanács elnökét hamarosan megtartják.

154
00:09:38,550 --> 00:09:42,830
Ennyi! Ez tökéletes!
Valami, ami segít a mob-kun növekedésében!

155
00:09:43,490 --> 00:09:46,980
De nincs miért
mob-kun futni akarna.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,670
Hogyan...

157
00:09:52,370 --> 00:09:54,830
Kíváncsi vagyok, ki a következő
elnök lesz.

158
00:09:54,830 --> 00:09:55,780
Jobbra?

159
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
Csak remélem, hogy jó ember,
ha mást nem.

160
00:09:59,980 --> 00:10:01,610
Ó, ez a tsubomi-chan.

161
00:10:02,160 --> 00:10:03,830
Olyan aranyos, mint mindig.

162
00:10:04,670 --> 00:10:06,660
Megint túl erősen bámulsz.

163
00:10:07,060 --> 00:10:07,610
Mezato-san?!

164
00:10:07,610 --> 00:10:08,870
És túlságosan pánikba esel.

165
00:10:10,110 --> 00:10:12,460
Szóval szereted a takane-sant.

166
00:10:12,460 --> 00:10:14,590
Mi... hogy csináltad...

167
00:10:16,320 --> 00:10:18,420
Mi van ezzel a reakcióval?

168
00:10:18,930 --> 00:10:23,090
Soha nem számítottam rá
bedől az iskola bálványának.

169
00:10:23,090 --> 00:10:25,180
Szerintem még te is az lehetsz
meglehetősen felületes is.

170
00:10:25,490 --> 00:10:28,980
Őszintén nem értem
amit viszont látsz benne.

171
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
Barátságban voltam tsubomi-channal
kicsi korunk óta.

172
00:10:31,960 --> 00:10:34,580
Ó, ő az iskola bálványa?

173
00:10:34,580 --> 00:10:35,690
látom...

174
00:10:36,030 --> 00:10:39,620
Hogyan került két gyerekkori barát?
ilyen drasztikusan eltérő helyzetekben?

175
00:10:39,620 --> 00:10:44,100
Normál körülmények között,
esélyed sem lenne vele,

176
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
de most van egy
egyszeri lehetőség az életben!

177
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
hogy érted?

178
00:10:48,290 --> 00:10:50,750
Diáktanács

179
00:10:48,570 --> 00:10:50,750
a diáktanács székhelye
az elnök betöltetlen!

180
00:10:51,300 --> 00:10:54,130
Jelenleg takane-san az
kiút a bajnokságból,

181
00:10:54,440 --> 00:10:58,170
de mi lenne, ha az lennél
diáktanács elnöke?

182
00:10:58,380 --> 00:11:00,340
Diáktanács elnöke

183
00:10:58,680 --> 00:11:00,340
felmennél a ranglétrán!

184
00:11:00,640 --> 00:11:04,430
Lehet, hogy sikerül bezárni a szakadékot
közted és az iskolabálványod között!

185
00:11:06,080 --> 00:11:09,330
Nem bánnám, ha segítenék
ha a futáson gondolkodsz.

186
00:11:09,330 --> 00:11:11,480
De tartozol nekem eggyel.

187
00:11:11,840 --> 00:11:14,940
Ez a tökéletes alkalom a bemutatásra
emberek, akik valójában vagytok, maffia-kun!

188
00:11:17,650 --> 00:11:25,570
Hardcore edzésmontázs

189
00:11:18,120 --> 00:11:21,780
és azon a napon,
megkezdődött a maffia kemény edzése.

190
00:11:26,450 --> 00:11:28,270
Végül egy hét múlva...

191
00:11:28,160 --> 00:11:35,750
Diáktanács elnökjelölti beszédverseny

192
00:11:29,110 --> 00:11:33,620
most kezdjük a választást, hogy eldöntsük
következő diáktanács elnökünk.

193
00:11:33,620 --> 00:11:35,930
Összesen négy jelölt van.

194
00:11:36,470 --> 00:11:40,670
Első jelöltünk az
morishige kyohei-kun 2-2 osztályból.

195
00:11:41,600 --> 00:11:45,400
Minden jelölt elmondta beszédét.

196
00:11:46,640 --> 00:11:48,930
Ezután a 3-4 osztályból

197
00:11:49,320 --> 00:11:50,940
van kamuro shinji-kununk.

198
00:11:51,590 --> 00:11:53,450
Várj, miért?

199
00:11:53,450 --> 00:11:55,350
Nem mondott le?

200
00:11:59,610 --> 00:12:02,420
Elnök úr, miért mondott le?
anélkül, hogy megbeszélné velünk?

201
00:12:02,420 --> 00:12:04,190
Ugyanilyen felelős vagyok azért, amit tettünk!

202
00:12:04,550 --> 00:12:07,200
A lemondás nem jelenti a felelősségvállalást.

203
00:12:07,520 --> 00:12:09,580
Még mindig menekülsz,
ami semmit sem ér el.

204
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
Indulj újra a választáson,
és ha megválasztják...

205
00:12:14,540 --> 00:12:17,210
Igen. Ez lesz a lehetőségem
hogy valóban jóvá tegye a dolgokat.

206
00:12:19,720 --> 00:12:24,180
És végül eljött a maffia sora.

207
00:12:28,560 --> 00:12:29,550
Nii-san?

208
00:12:29,900 --> 00:12:31,520
Mi a fenét csinál?

209
00:12:31,770 --> 00:12:33,480
Várj, mob-kun?

210
00:12:33,700 --> 00:12:38,130
Újra és újra gyakoroltad a beszédet,
arról nem is beszélve, hogy alapvetően neked írtam.

211
00:12:38,130 --> 00:12:39,440
Ez megvan!

212
00:12:39,850 --> 00:12:42,900
Kageyama! Az egész a zsigeriségről szól!

213
00:12:43,190 --> 00:12:45,060
Gyorsan húztál rám,
fehér t méreg.

214
00:12:45,060 --> 00:12:47,610
Nem vagy megelégedve az uralkodással
az iskola az árnyékból?

215
00:12:47,960 --> 00:12:51,060
Támogatást terveztem
Kamuro elnök,

216
00:12:51,060 --> 00:12:53,330
de ez mindent megváltoztat.

217
00:12:55,900 --> 00:12:58,850
Kageyama shigeo-kun 2-1 osztályból.

218
00:12:58,850 --> 00:13:00,450
Kérem kezdje el.

219
00:13:16,940 --> 00:13:18,460
És vége.

220
00:13:19,050 --> 00:13:22,650
Minden jelölt öt percet kap
kampánybeszédükért,

221
00:13:22,650 --> 00:13:27,280
és ő volt az első ember
hogy ezalatt egy szót se szóljon.

222
00:13:28,700 --> 00:13:31,160
Diáktanács elnökválasztás
szavazás eredménye
1. kamuro
2. nakayama
3. morishige
4. kageyama

223
00:13:31,470 --> 00:13:34,340
alapítóként nem vágja így.

224
00:13:34,340 --> 00:13:36,620
Szükségem van rá, hogy jobban legyen.

225
00:13:37,770 --> 00:13:40,390
Soha nem kellett volna ezt tennem.

226
00:13:41,430 --> 00:13:44,260
Ez számot írt rá.

227
00:13:44,260 --> 00:13:45,720
Egyáltalán nem mozdul.

228
00:13:45,720 --> 00:13:47,970
Menj haza egy napra, oké?

229
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
Telepathia klub

230
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
testfejlesztő klub

231
00:13:48,290 --> 00:13:50,430
igen, uram. nagyon sajnálom.

232
00:13:56,850 --> 00:14:00,560
Várlak a suli mögött.

233
00:13:57,240 --> 00:13:59,680
W-Várj, ez...

234
00:14:00,970 --> 00:14:04,950
Amikor megláttalak, összeszedted a bátorságodat
a dobogóra, annak ellenére, hogy olyan kényelmetlen,

235
00:14:04,950 --> 00:14:07,780
Végül beléd estem, kageyama-kun.

236
00:14:08,080 --> 00:14:08,850
Öhm...

237
00:14:09,860 --> 00:14:11,990
Kérlek menj ki velem.

238
00:14:11,990 --> 00:14:12,320
Haladás felé

239
00:14:12,320 --> 00:14:12,700
csőcselék robbanása

240
00:14:12,700 --> 00:14:15,450
haladás a maffiarobbanás felé: 21%

241
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
ii

242
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
maffia pszicho
100

243
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
ii

244
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
maffia pszicho
100

245
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
telepátia klub

246
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
testfejlesztő klub

247
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
kageyama-kun.

248
00:14:25,940 --> 00:14:26,920
Menjünk együtt haza.

249
00:14:27,500 --> 00:14:29,630
Ó, de van klubom...

250
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
Folytasd, Kageyama.
A mai menü egyébként ingyenes edzés.

251
00:14:33,370 --> 00:14:35,640
Köszönöm Musashi kapitány.

252
00:14:35,800 --> 00:14:36,600
Huh?

253
00:14:36,920 --> 00:14:39,770
Mob-kunnak van barátnője?

254
00:14:39,770 --> 00:14:42,310
mi folyik itt? Ez néhány
természetfeletti jelenség?

255
00:14:42,310 --> 00:14:44,270
Mi a fene történik?

256
00:14:44,270 --> 00:14:46,650
De ember, olyan irigy vagyok...

257
00:14:49,800 --> 00:14:52,510
Szóval mit csinálsz általában, kageyama-kun?

258
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
Öhm...

259
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
Egy kicsit futok vele
a testfejlesztő klub.

260
00:14:57,200 --> 00:14:59,540
Ezen kívül segítek
ismerkedés a munkájukkal.

261
00:14:59,840 --> 00:15:00,780
Milyen munka?

262
00:15:00,780 --> 00:15:02,750
Huh? Ó, szellem…

263
00:15:02,750 --> 00:15:05,880
olyan, mint egy könyvesbolt.

264
00:15:06,190 --> 00:15:09,210
Mi? Részmunkaidőben dolgozol itt
egy könyvesbolt, kageyama-kun?

265
00:15:09,210 --> 00:15:10,010
Ez csodálatos!

266
00:15:10,240 --> 00:15:13,820
N-Nem, ez nem nagy ügy...

267
00:15:13,820 --> 00:15:16,100
Csak nagyon egyszerű dolgokban segítek.

268
00:15:16,100 --> 00:15:19,730
Ennek ellenére csodálatos!
Szívesen dolgoznék egy könyvesboltban.

269
00:15:19,950 --> 00:15:22,470
Már hazudok neki.

270
00:15:22,470 --> 00:15:26,190
De azt hiszem, elmondom neki, hogy megvan
egy ördögűző munka ki fogja kúszni.

271
00:15:27,000 --> 00:15:29,650
Kicsit sápadtnak tűnsz. jól vagy?

272
00:15:29,650 --> 00:15:33,020
Igen. Hé, szereted a könyveket, emi-san?

273
00:15:34,580 --> 00:15:38,080
Hát... szeretem a könyveket, de...

274
00:15:38,560 --> 00:15:40,970
Azt hiszem, nem bánom, ha elmondom neked,
kageyama-kun.

275
00:15:42,630 --> 00:15:44,990
Regényt írok.

276
00:15:44,990 --> 00:15:45,500
Huh?

277
00:15:45,820 --> 00:15:47,340
Hú, ez csodálatos!

278
00:15:47,340 --> 00:15:48,790
Mi ebben a csodálatos?

279
00:15:48,790 --> 00:15:50,280
Ó, nem érdekel, mi?

280
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
Elnézést.

281
00:15:51,480 --> 00:15:54,120
Nem, szerintem tényleg csodálatos!

282
00:15:54,120 --> 00:15:56,220
Egyszerűen rossz a szavakkal.

283
00:15:57,330 --> 00:15:59,310
Talán egyszer felolvasom.

284
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
Nem mutattam senki másnak,

285
00:16:01,150 --> 00:16:03,350
szóval elég kínos lenne számomra.

286
00:16:03,350 --> 00:16:04,850
De ez is gyakorlatnak számít.

287
00:16:04,850 --> 00:16:06,330
Persze, el fogom olvasni.

288
00:16:07,260 --> 00:16:11,280
És ezután minden nap,
a maffia emivel hazasétált az iskolából.

289
00:16:11,910 --> 00:16:14,760
Hé, maffia. Megint korán otthon vagy.

290
00:16:14,760 --> 00:16:16,870
Kiléptél a klubodból?

291
00:16:17,200 --> 00:16:19,810
Nem, most megyek vissza az iskolába.

292
00:16:19,810 --> 00:16:20,330
Huh?

293
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
Miért a fenéért tette
akkor nem akar hazajönni?

294
00:16:24,910 --> 00:16:28,310
Hé, maffia. Többnek tűnsz
ma vidámabb, mint máskor.

295
00:16:28,310 --> 00:16:29,750
A te ördögűző játékod is a helyén van.

296
00:16:30,090 --> 00:16:32,840
Szerinted? Nem igazán tudom elmondani magamnak.

297
00:16:32,840 --> 00:16:34,720
szereztél barátnőt?

298
00:16:35,140 --> 00:16:36,400
Mintha!

299
00:16:36,400 --> 00:16:39,930
Befejeztem az ördögűzést,
szóval most hazamegyek.

300
00:16:39,930 --> 00:16:40,790
Viszlát.

301
00:16:40,790 --> 00:16:41,560
Huh?

302
00:16:42,140 --> 00:16:43,640
Mi?

303
00:16:42,290 --> 00:16:43,020
Mi?

304
00:16:44,400 --> 00:16:45,140
Másodperceket, kérem.

305
00:16:45,390 --> 00:16:48,570
Hú, ez ritka.
A shige másodperceket kér.

306
00:16:48,570 --> 00:16:52,360
Mi újság, shigeo? Használtad
túl sok a pszichés erőd?

307
00:16:52,710 --> 00:16:54,820
Nem, ez nem így van.

308
00:16:55,310 --> 00:16:58,880
Azt hittem, nii-san az lesz
kiakadt a választás miatt,

309
00:16:58,880 --> 00:17:00,770
de örülök, hogy több mint jól van.

310
00:17:01,620 --> 00:17:05,710
Egy héttel később

311
00:17:06,150 --> 00:17:08,130
befejezted az olvasást?

312
00:17:08,130 --> 00:17:08,830
mit gondolsz?

313
00:17:10,000 --> 00:17:13,030
Nagyon jó... szerintem.

314
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
Sok nagy szót tudsz.

315
00:17:19,450 --> 00:17:21,720
Ha nem érted, csak szólj.

316
00:17:23,100 --> 00:17:24,950
Elnézést! Nem erre gondoltam!

317
00:17:24,950 --> 00:17:26,980
Tényleg minden szavára figyeltem!

318
00:17:27,830 --> 00:17:29,520
Mondd, kageyama-kun...

319
00:17:29,860 --> 00:17:34,420
Egy hete, hogy kihívtalak.

320
00:17:34,420 --> 00:17:37,450
Akkor elutasítottál,
akkor miért sétálsz még mindig velem haza?

321
00:17:37,790 --> 00:17:40,420
Azért, mert rosszul érezted magad irántam?

322
00:17:40,420 --> 00:17:43,780
Huh? Nem, semmi ilyesmi.

323
00:17:43,780 --> 00:17:46,910
Azt is tudom, hogy visszamentél
a klubodba, miután hazajöttél.

324
00:17:46,910 --> 00:17:49,350
Folyamatosan próbálod nem bántani az érzéseimet.

325
00:17:49,350 --> 00:17:52,660
Biztos vagy benne, hogy nem szánalom?
Kicsit szánalmasnak érzem magam.

326
00:17:52,660 --> 00:17:55,800
Én-Sajnálom. Nem ez a szándékom.

327
00:17:55,800 --> 00:17:57,500
És te csak bocsánatot kérsz.

328
00:17:57,870 --> 00:18:01,190
Egyáltalán nem értem, mit érzel.

329
00:18:01,190 --> 00:18:03,430
Vagy lehet...

330
00:18:03,660 --> 00:18:05,950
Hogy nincsenek is érzelmeid?

331
00:18:05,950 --> 00:18:06,830
Huh?

332
00:18:06,830 --> 00:18:08,550
Például a saját véleményedet.

333
00:18:08,550 --> 00:18:11,560
A kampánybeszédben is lefagytál.

334
00:18:11,560 --> 00:18:15,270
Csak az elnökválasztáson indult?
mert valaki mondta?

335
00:18:17,620 --> 00:18:18,610
Hát...

336
00:18:18,840 --> 00:18:21,660
Az igazság az,
Valahogy én is így vagyok vele.

337
00:18:22,450 --> 00:18:23,530
te vagy?

338
00:18:24,150 --> 00:18:27,290
Az ok, amiért kihívtalak
egy mersz miatt volt.

339
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
Úgy gondoltuk, hogy a néma beszéded mulatságos,

340
00:18:29,950 --> 00:18:32,380
szóval a barátaimmal játszottunk
kő-papír-olló, és elvesztettem.

341
00:18:32,700 --> 00:18:37,230
Féltem, hogy nevetséges leszek
ha visszautasítasz,

342
00:18:37,230 --> 00:18:41,050
de mióta elindultál hazafelé velem,
soha nem tudták meg, hogy valóban megtetted.

343
00:18:41,530 --> 00:18:42,490
Köszönöm.

344
00:18:43,170 --> 00:18:46,920
De úgy gondoltam, itt az ideje, hogy elmondjam.

345
00:18:48,860 --> 00:18:51,640
Elnézést, hogy hazudtam neked az elmúlt héten.

346
00:19:29,170 --> 00:19:32,830
Egy regény? Komolyan? Túl vicces vagy!

347
00:19:33,310 --> 00:19:34,760
Hadd olvassam el!

348
00:19:36,310 --> 00:19:38,610
Basszus, nagyon sokat írtál! mi a fene?

349
00:19:39,870 --> 00:19:42,110
Hé, gyerünk. Ne csak úgy olvasd.

350
00:19:42,340 --> 00:19:44,040
Nagyon kínos.

351
00:19:45,310 --> 00:19:47,370
Tényleg írsz
ezt komolyan, emi?

352
00:19:47,370 --> 00:19:50,160
Természetesen nem. Csak egy kicsit unatkoztam.

353
00:19:50,160 --> 00:19:52,110
Mennyire lehet unatkozni
írni ezt a baromságot?

354
00:19:53,040 --> 00:19:55,980
Ahelyett, hogy írással vesztegeti az idejét
ez a hajtás, menj velünk az árkádba!

355
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
Nem mintha minden időmet ezzel töltenem.

356
00:19:57,960 --> 00:20:01,670
Hé, hagyd abba. Te szemetelsz.

357
00:20:02,050 --> 00:20:06,050
Nem, ha megcsinálod,
győződjön meg róla, hogy minden fel van szakítva.

358
00:20:08,960 --> 00:20:11,480
Hagyd abba... azt.

359
00:20:12,430 --> 00:20:13,060
ki vagy te?

360
00:20:13,210 --> 00:20:14,440
Kageyama-kun?

361
00:20:14,440 --> 00:20:16,070
Ó, szia! Az a fickó!

362
00:20:16,070 --> 00:20:18,320
Aki szobrot forgatott beszéde közben!

363
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
Hú, szóval tud beszélni.

364
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
Mi a fene bajod van?

365
00:20:21,710 --> 00:20:25,410
Még mindig azt hiszed, hogy randizol Emivel?
Csak bátorságra kért, haver.

366
00:20:25,410 --> 00:20:26,400
Vidám.

367
00:20:26,400 --> 00:20:28,330
Ő nem a barátnőd!

368
00:20:28,780 --> 00:20:32,080
Igazán aljas tőled, hogy szétszedted
a regényt, amiért annyit dolgozott.

369
00:20:32,330 --> 00:20:33,060
Huh?

370
00:20:33,890 --> 00:20:35,790
Azt mondtad, csak azért, hogy elüsd az időt, igaz?

371
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
Igen. Valami olyasmi.

372
00:20:38,070 --> 00:20:40,050
Mi a fene bajod van? Kap egy nyomot.

373
00:20:40,190 --> 00:20:41,870
Elsiet.

374
00:20:42,980 --> 00:20:45,050
Nem hallottál? Menj innen!

375
00:20:45,660 --> 00:20:48,150
Szerintem ez nem szemét.

376
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
Ha dobni fogsz
el, elviszem.

377
00:20:51,760 --> 00:20:55,620
Meghoztam a döntést
gondold jobban az érzéseimet.

378
00:20:57,640 --> 00:21:00,410
És fel kell venni
olyan dolgokat, amiket fontosnak érzel.

379
00:21:02,410 --> 00:21:05,160
Mi a fenéről beszél?

380
00:21:05,160 --> 00:21:06,790
Beszélj a hátborzongatóról...

381
00:21:09,990 --> 00:21:10,910
Emi?!

382
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
Mehettek haza.

383
00:21:15,970 --> 00:21:17,330
Ó, tényleg?

384
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
Oké, akkor.

385
00:21:18,500 --> 00:21:19,760
Viszlát.

386
00:21:32,500 --> 00:21:34,270
Ó...

387
00:21:34,470 --> 00:21:36,230
Mégis mit csinálunk?

388
00:21:37,160 --> 00:21:38,230
Utánuk akarsz üldözni?

389
00:21:41,690 --> 00:21:44,150
De... köszönöm.

390
00:21:41,730 --> 00:21:44,150
Nincs visszaút...

391
00:21:44,750 --> 00:21:47,610
Ezt felejtsd el. Csak újra le tudom írni.

392
00:22:18,500 --> 00:22:19,310
Látod...

393
00:22:19,310 --> 00:22:21,520
Kaland

394
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
történetesen esperes vagyok.

395
00:22:31,470 --> 00:22:33,730
Köszönöm, kageyama-kun.

396
00:22:35,860 --> 00:22:36,920
Sima.

397
00:22:37,450 --> 00:22:42,460
Széttépve
~valaki nézi~

398
00:22:43,000 --> 00:22:45,020
mit? Komolyan?

399
00:22:45,020 --> 00:22:47,920
Ha valami szórakoztató dolog történt,
fel kellett volna hívnod!

400
00:22:48,380 --> 00:22:53,570
Soha nem vártam volna, hogy megjelenj
valaki, aki a saját erejére képes!

401
00:22:53,570 --> 00:22:55,990
Szóval, mi történt ezután?

402
00:22:55,990 --> 00:22:56,890
hogy érted?

403
00:22:57,160 --> 00:22:58,810
Azzal az emi lánnyal vagy bármivel.

404
00:22:58,810 --> 00:23:02,350
Megváltozott a hozzáállása hozzád?
amikor látta az erődet?

405
00:23:02,350 --> 00:23:05,610
Azt mondta: "Most már nagyon beléd estem?"
vagy valami ilyesmi?

406
00:23:06,030 --> 00:23:09,320
Ez soha nem történne meg egyszerűen
mert pszichés képességeim vannak.

407
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
Igazán? Így van ez?

408
00:23:13,340 --> 00:23:15,390
Pszichés erők, na...

409
00:23:18,800 --> 00:23:21,420
Kageyama-kun biztosan csodálatos.

410
00:23:24,650 --> 00:23:27,710
Egy középiskolás diák...
Pszichés erőkkel...

411
00:23:32,670 --> 00:23:37,100
Ami még fontosabb, elestél
egy újabb szerelmes levélért?

412
00:23:37,100 --> 00:23:41,390
Úgy tűnik, mindig szüksége lesz rá
egy tanácsadó, mint én, shigeo!

413
00:23:42,980 --> 00:23:46,570
Mostantól mindig melletted leszek!

414
00:23:46,880 --> 00:23:48,430
Ez durva.

415
00:23:48,430 --> 00:23:51,490
Nem vagy kedves hozzám, de ezt tudtam.

416
00:23:51,490 --> 00:23:51,820
Haladás felé

417
00:23:51,820 --> 00:23:52,200
csőcselék robbanása

418
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
haladás a maffiarobbanás felé: 27%

419
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
javítsd a beszédet: Vízesés meditáció

420
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
javítsd a beszédet: Medvék

421
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
japán szótár

422
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
finom zöldségek

423
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
a súlyemelés a legjobb válasz mindenre

424
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
hogyan kell helyesen olvasni a regényeket (Hogyan kell helyesen olvasni a sorozatokat)

425
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Hogyan kell helyesen olvasni a közösségi jelzéseket (hogyan kell helyesen olvasni a sorozatokat)

426
00:23:56,030 --> 00:23:57,970
Menjünk a kutikula városába
városi legendák keresésében!

427
00:23:57,970 --> 00:24:01,620
Emberarcú kutya, pörgős nagyi,
piros esőkabát, a dragger és még sok más!

428
00:24:01,620 --> 00:24:03,300
A többit rád bízom, maffia!

429
00:24:03,300 --> 00:24:05,190
Legközelebb a mob psycho 100 ii 2. epizódján:

430
00:24:05,190 --> 00:24:06,920
"Városi legendák
~hírekkel találkozni~."

431
00:24:06,920 --> 00:24:10,260
Városi legendák
~hírekkel találkozni~

432
00:24:07,200 --> 00:24:09,460
valós időben nézi a ii-t
szintén bölcs döntés.


